Bruxelles nous appartient

Brusselsspeaks audiocapsules 1-5

1
2
3
4
5
<
>

Met het project Brusselsspeaks gaat BNA-BBOT op zoek naar Brusselse taalontmoetingen, -botsingen en -hybrides en nieuwe dialecten.

Jongerentaal in Brussel is hyperdivers en evolueert pijlsnel. Deze audiocapsules laten je onderdompelen in de Brusselse slang en straattaal. Je hoort stemmen van jongeren die hun favoriete woorden en uitdrukkingen delen. Bij elke capsule hoort een afbeelding die je hierboven vindt.

Alle opnames werden verzameld in het najaar van 2019 in het kader van een Brusselsspeaks-workshop georganiseerd door BNA-BBOT & Muntpunt . Montages door Marieke Rimaux, Lukas Anthierens & Omar Hobo. De audiocapsules werden voorgesteld tijdens BXL'anguage in De Markten (zie foto's hieronder).

Foto's door Jasper Flikschuh:

fotodemarkten1  

fotodemarkten2  

fotodemarkten3  

fotodemarkten4  

fotodemarkten5  

1. Wèsh, Drarrie, Amar, Kifesh, Ksaar, Stou, Dbar, ça passe crème, ...

2. Afou, Afolle

3. Shit, Fuck, Putain, Puree, Caralho, Godverdomme

4. Masta, Mbongo, Poor, Zoba, Dammer, Nichèn, Hayak, Ertek, Gaou

5. tkt, mdr, tfq, coco, blg, à dems, oklm, trql, ...