Bruxelles nous appartient

Vijftig Stemmen

Espace Magh

Ze kwamen tussen 1964 en 2010 en maken deel uit van de nageschiedenis vande Belgisch-Marokkaanse overeenkomsten. 50 stemmen, 50 geheugens voor 50 Brusselse levens. Ze vertellen en weven de stof van een collectief geheugen. Op geluidscassettes, een drager die rechtstreeks verband houdt met de geschiedenis van Marokko, kan je korte fragmenten van deze getuigenissen beluisteren. Via oude cassetterecorders, verspreid over de tentoonstelling, kan je 'live'-getuigenissen beluisteren, kopiëren en opnemen. In het kader van de 50ste verjaardag van de samenwerkingsakkoorden tussen België en Marokko, verzamelden we 50 getuigenissen bij de eerste, tweede en derde generatie Marokkaanse migranten in Brussel. Vijftig stemmen voor vijftig levens die aan de hand van verhalen en herinneringen bijdragen tot het collectieve geheugen.

Coordinatie : BNA-BBOT

Getuigenissen verzameld door : Stella Babayan, Hassina Benchelabi, Mohamed Benzaouia, Assia Bouhnani, Appoline De Knoop, Sakina Dhif, Zohra El Kajjal, Mahdiya El-Ouiali, Camille Escudero, Flavien Gillié, Béatrice Gorremans, Matthew Greant, Zered Ihigo, Séverine Janssen, Héloïse Loumaye, Zohra Othmani, Anik Rolland, Matthias Rombouts, Karima Saïdi, Maud Seuntjens, Juliette Stefano

Met de stemmen van Abdel, Aïcha, Amine, Anaïs, Anissa, Aziz, Bilal, Fadi, Hajar, Hakema, Hamama, Hana, Hannane, Hayat, Hocine, Karima, Karima S., Malika, Malika M., Meryem, Mohamed, Mohamed-Amin, Mohamed K., Mohamed T., Mohamed Z., Mohamelet, Myriam, Omayma, Ouafa, Sanae,Sfia, Siham, Yassir, e.a.

Montages : Flavien Gillié, Karima Saïdi

Deelnemende artiesten : Karima Saïdi, Camille Escudero

Deelnemende organisaties : Facultes Universitaires Saint-Louis (FUSL), créactions asbl, paroles asbl

Erg bedankt aan de 50 getuige, aan Sakina Dhif (stagiaire bna), Séverine Champeaux (RITS), Léa Drouet, Benedikte Zitouni (FUSL), Anna Rispoli.

Espace magh