Cinquante voix

Du 24 mai au 28 juin 2014 

Visites guidées : 

19/6 à 11h 

20/6 à 17h (avant le drink à 18h) 

27/6 à 18h 

Durée : 1h 

Inscriptions non obligatoires mais souhaitées auprès de severine(at)bna-bbot.be 

Espace Magh  

Si les voix de ceux qui négocièrent et signèrent les premiers accords de coopération entre la Belgique et le Maroc ont été médiatiquement entendues et relayées, les voix de tous les travailleurs marocains venus concrétiser ces accords ont-elles pour leur part été écoutées?

Nous partons collectivement à la rencontre de ces voix enfouies. 50 voix, 50 mémoires pour 50 vies bruxelloises qui se racontent et tissent l'étoile d'une mémoire collective.

Ils sont arrivés entre 1964 et 2010, ils appartiennent à la post-histoire des accords belgo-marocains. Entre voix intérieures et cris de rage, cinquante voix se muent en une constellation sonore où visible et invisible, dicible et indicible se font écho et traversent les sentinelles de la mémoire, de l’identité, de la loyauté, de l’héritage et de l’appartenance. 50 voix, symboles de 50 années d’immigration marocaine à Bruxelles, porteuses d’un temps en cheminement, de rêves assouvis ou déçus, de silences, d’exils intérieurs et de conquêtes à venir. De courts extraits (2 à 4 min) de ces témoignages sont à écouter sur un support en lien direct avec l’histoire du Maroc : des cassettes audio, longtemps utilisées comme moyen de communication par les familles marocaines, mais aussi comme medium musical ‘pirate’ et populaire. D’anciens postes K7 disséminés dans l’exposition permettent l’écoute, la duplication et l’enregistrement ‘live’ de témoignages. Nous les avons écoutés, ils ouvrent une brèche dans l’histoire...

Coordination : BNA-BBOT

Enregistrements : Stella Babayan, Hassina Benchelabi, Mohamed Benzaouia, Assia Bouhnani, Appoline De Knoop, Sakina Dhif, Zohra El Kajjal, Mahdiya El-Ouiali, Camille Escudero, Flavien Gillié, Béatrice Gorremans, Matthew Greant, Zered Ihigo, Séverine Janssen, Héloïse Loumaye, Zohra Othmani, Anik Rolland, Matthias Rombouts, Karima Saïdi, Maud Seuntjens, Juliette Stefano

Avec les voix de Abdel, Aïcha, Amine, Anaïs, Anissa, Aziz, Bilal, Fadi, Hajar, Hakema, Hamama, Hana, Hannane, Hayat, Hocine, Karima, Karima S., Malika, Malika M., Meryem, Mohamed, Mohamed-Amin, Mohamed K., Mohamed T., Mohamed Z., Mohamelet, Myriam, Omayma, Ouafa, Sanae,Sfia, Siham, Yassir, et d’autres anonymes.

Montages : Flavien Gillié, Karima Saïdi

Artistes associés : Karima Saïdi, Camille Escudero

Structures associees : Facultes Universitaires Saint-Louis (FUSL), créactions asbl, paroles asbl

Merci aux 50 témoins ainsi qu’à Sakina Dhif (stagiaire bna), Séverine Champeaux (RITS), Léa Drouet, Benedikte Zitouni (FUSL), Anna Rispoli.

Dans le cadre de 50 ans d’immigration marocaine – C’est du belge !. Un projet initié par l’Espace Magh. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission Communautaire Française, la Ville de Bruxelles et le Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés. www.50anscestdubelge.be

ns Espa ce magh

Brussel behoort ons toe