Brusselsspeaks : le translangage bruxellois, débat organisé à LA CENTRALE for contemporary art de Bruxelles dans le cadre de l'exposition BRUXELLES UNIVERSEL II : Multipli.city, avec Dirk JACOBS (sociologue à l'ULB, directeur des Etudes Bruxelloises ansi que de Brussels Studies), Taha ADNAN, (auteur, membre de l’Union des écrivains du Maroc et du Collectif de poètes bruxellois), Ophélie BOUFFIL (podcasteuse, co-fondatrice du collectif Les Microsondes), Brudi DER LUX(rappeur), Julie BERTONE (professeure de langues au Centre académique de cours de langues de la VUB et cheville ouvrière du projet Community Engaged Research and Learning à la VUB), 27 juin 2021

Installation sonore de l'exposition 1000 petits bonshommes qui a eu lieu du 7 janvier au 27 février 2021.

Les Halles Saint-Géry, Bobbi Bao et Infirmiers de rue présentent 1000 petits bonshommes.
Une exposition qui parle du confinement et du sans-abrisme au travers de 1000 petits bonshommes en bois customisés par 277 artistes différents.

Entre autres, Denis Meyers, Philippe Geluck, Charles Kaisin mais aussi Nathalie Uffner, Marka, Joëlle Scoriels ainsi que des dizaines d’artistes amateurs ou en devenir ont participé à ce projet. Entre le 20 avril et le 16 juillet, ces petits mannequins articulés customisés ont été vendus aux enchères sur les réseaux sociaux. Au total, près de 300 pantins ont été récupérés : presque tous ont trouvé acquéreur et les montants ont intégralement été reversés à l’asbl Infirmiers de rue.

l’exposition des Halles Saint-Géry permettra à tous les acteurs de se rencontrer : artistes, acquéreurs, simples curieux ou sympathisants, mais aussi infirmiers et personnes sans-abri du centre-ville. Vitrine nécessaire pour les artistes, cet événement se veut également le témoignage d’une expérience singulière -le confinement- qui a impacté chaque maillon de notre société : personnel médical, citoyen.ne.s avec ou sans domicile fixe, artistes, commerçants, enfants, personnes âgées, etc.

Une série de débats seront organisés autour de la problématique du sans-abrisme à Bruxelles et de la place de l’artiste dans la société, ainsi que des visites et des ateliers participatifs pour les enfants, l’écoute d’entretiens réalisés par BNA/BBOT, acteur associatif spécialisé dans les archives sonores urbaines, et bien d’autres surprises qui feront vivre et évoluer l’exposition.

Diffusion des résultats de l'atelier Salle des voix perdues mis en ondes par Monica Fantini sur RFI dans le cadre de la programmation Ecouter Bruxelles / Les Paroles Errantes, du 1er au 29 avril 2017 . Une émulsion du projet européen Ecouter le Monde.  

Restitution d'unprocessus de création sonore à l'oeuvre initié dans le cadre du workshop SALLE DES VOIX PERDUES. Durant 4 jours, 8 stagiaires supervisés par Monica Fantini (RFI / Écouter Le Monde), l'auteur radio Christophe Rault et BNA-BBOT ont arpenté la ville à l'écoute de paroles errantes, échappées, fabriquées.... : monologues égarés en bordure, maelström envoûtant des foules, revendications portées à bout de voix, bribes de conversations, chants secrets ou voix synthétiques, toutes ces traces vocales appartiennent au paysage sonore, vivant, de la ville. A partir des collectes, des échanges, des écoutes et des réflexions partagées dans le Workshop, des narrations de l'errance se donnent à entendre.

Les écoutes seront suivies d'échanges avec l'ensemble des acteurs du Workshop.

Cet événement s'inscrit dans le cadre de La Semaine du Son - De Week van de Klank de Bruxelles, en partenriat avec Écouter Le Monde et Creative Europe

ATELIER — SEMAINE DU SON 

31.01—03.02.17 

SALLE DES VOIX PERDUES est un atelier d’écriture sonore, de la prise de son au montage, sur le thème de l’errance. L’errance peut revêtir des formes très diverses : monologues égarés en bordure, maelström envoûtant des foules, revendications portées à bout de voix, bribes de conversations, chants secrets, voix synthétiques, récit de l’errance vécue… Nous vous invitons à créer, par le biais du medium sonore, une narration de l’errance. Les mots et sons collectés seront géolocalisés sur la carte sonore de la ville (‘Brussels Soundmap’). Ils donneront également lieu à une présentation publique SALLE DES VOIX TROUVEES ainsi qu’à une création sonore qui sera diffusée sur les ondes de Radio France International.

Atelier donné dans le cadre de la Semaine du Son 2017 et du projet européen Ecouter le monde soutenu par le programme Europe Creative de l’Union Européenne

dans le cadre du projet européen Ecouter le monde soutenu par le programme Europe Creative  de l’Union Européenne et dans le cadre de la Semaine du Son 2017

Pratique

Du 31 janvier au 3 février 2017

9h30-16h30

Lieu

BNA-BBOT, rue de laeken 119 1000 Bruxelles

Présentation publique des résultats le 4 février à 18h : SALLE DES VOIX TROUVEES

Hidden Histories, Public Libraries s'intéresse aux expériences de lecture collective numérique dans l'espace public. Hidden Histories, Public Libraries fait appel à des outils DIY et open source destinés à la publication de documents et à leur accès en des endroits spécifiques. Le visiteur est invité à participer aux questionnements du projet : les smartphones et tablettes peuvent-ils prolonger la tradition de la lecture collective ? De quelle(s) façon(s) le public peut-il partager et produire de nouveaux imaginaires urbains ? Comment révéler une histoire – petite ou grande – aujourd'hui cachée ? Un projet de iMAL/ xm:lab & Hybrid Publishing Grou, en collaboration avec BNA-BBOT et La Fonderie.

24 Octobre : Digital public libraries demo in the public space 

Join us for a walk in Molenbeek and the Anneessens area. Discover sounds, images and other documents from the Brussels' past and the present through your mobile phone and the Hybrid Player application. Get all the information to build it yourself and use it in other contexts!

With Loraine Furter, Daniel Jackson and Simon Worthington.

A project developed by xm:lab, Hybrid Publishing Group, in the framework of Connecting Cities

In collaboration with BNA-BBOT and La Fonderie.

Reportage Hors Circuit, France Inter, 14 juin 2015 

Du 12 au 25 juin 2015, ZSenne art lab, rue Anneessens 2, 1000 Bruxelles 

Dans le cadre du projet 'Quartiers Imaginaires', BNA-BBOT ouvre, en collaboration avec les habitants et les associations du quartier Anneessens, une bibliothèque et un Parlement. Ceux-ci se tiendront du 12 au 25 juin 2015 au coeur du quartier Anneessens.

La bibliothèque présente en textes, en sons et en images l'imagination du quartier. Des objets et des lieux imaginaires/fictifs/disparus y sont temporairement visibles. On peut également y consulter des histoires et des biographies locales. La bibliothèque contient en outre la documentation de sa propre genèse: des dossiers de subvention aux nombreuses propositions concrètes faites par les habitants pour le quartier. La bibliothèque traverse le temps et l'espace et permet de découvrir le quartier sous une multitude de facettes.

Le parlement vient chaque jour compléter la bibliothèque: une structure en bois placée devant la bibliothèque accueille les habitants qui, lors des sessions parlementaires, y présentent et défendent leur objet ou lieu imaginaire/fictif/disparu. Ils y débattent de la possible existence de ces objets et lieux, de leurs usages et fonctions: en quoi peuvent-ils avoir un sens pour la vie collective locale? Le parlement a été conçu par Zuloark et réalisé par Fabrik Recyclart.
Durant 2 semaines, c'est une véritable topographie imaginaire du quartier qui émerge: le quartier tel qu'il est parfois, tel qu'il aurait pu être, tel qu'il pourrait être.
La bibliothèque et le Parlement sont réalisés dans le cadre du projet 'Quartiers imaginaires'. Pendant une année, BNA-BBOT a documenté, en collaboration avec les habitants et les organisations du quartier Anneessens, l'imaginaire de ce territoire enclavé dans le centre de Bruxelles. Outillés d'un magnétophone et de papier à dessin, nous avons invité les habitants et travailleurs du quartier à réfléchir et à explorer les lieux et les objets disparus/imaginaires/fictifs du quartier. Que disent ces lieux et objets de la vie d'une ville, de son histoire, des histoires de ses occupants ? Les rencontres entre habitants et travailleurs se sont déroulées dans différents lieux: chez les habitants, au café, dans l'espace public ou à l'occasion d'une activité... Les participants ont tous un rapport différent au quartier: certains y vivent depuis toujours quand d'autres viennent juste d'y arriver, d'autres enfin n'y viennent que pour travailler. La diversité du quartier se reflète dans la diversité des idées: d'un baobab africain dans le parc Fontainas à la substitution d'une rivière aux pavés, en passant par une jungle rue des Foulons... Le quartier Anneessens est bien plus étonnant que ce qu'on y voit!

Programme :
Vernissage : vendredi 12/06 : 17h - 21h
Bibliothèque : mercredi - samedi : 10h -18h
Parlement : mercredi - vendredi : 12h - 13h30 et samedi: 14h - 15h30

Partenaires :
BRAVVO, Centre Communautaire Anneessens, Webradio Mobile, Tram 66, MAD in Situ, ASE Anneessens, De Buurtwinkel, L'Ouvroir, Odisee, ZSenne art lab, Arkostudio, Fabrik Recyclart, Convivence asbl, Livia Cahn, Laurent De Schepper, Christiane Grottard, Benoît Wauters, Cabiria Chomel, Joris Derycke,der Straten.
Avec le soutien de la Ville de Bruxelles, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la VGC

Un voyage éphémère et imaginaire entre Bruxelles et Istanbul 

BOZAR 29.03.15 de 10h à 17h 

45,5° 26'25"N - 16°38'61"E est une installation éphémère et imaginaire présentant des tableaux sonores et visuels composés à partir de témoignages, d’histoires, d’objets et de sons de Bruxellois ayant une relation personnelle à la Turquie. Interactive et ludique, cette installation offre également une série d’ateliers participatifs ouverts à tous.

En écho à l’exposition L’empire du Sultan, Le monde ottoman dans l’art de la Renaissance, nous nous sommes intéressés aux trajectoires et histoires d’habitants de Bruxelles dans le cœur desquels la Turquie occupe une place unique.

Ces Bruxellois n’ont pas été sélectionnés : ils sont arrivés à nous par le biais de rencontres, de hasards. Aussi ne sont-ils les témoins de personne d’autre que d’eux-mêmes, et c’est à ce titre qu’ils sont ici mis en lumière. Ils ne représentent aucune communauté mais forment plutôt une palette de déclinaisons, toujours uniques, de la rencontre vivante et ouverte qui peut se produire entre un individu, une culture, et leurs histoires. Témoins de cette alchimie mêlant vies, territoires, langues et images, ils créent un pont sensible entre l’orient et l’occident.

Métaphore de ce brassage, un tunnel donne à entendre des paysages sonores de Bruxelles à Istanbul. Il symbolise le cheminement de l’histoire et des individus, suscite l’imagination et conduit le visiteur aux tableaux picturaux de l’exposition.

Un salon habité d’objets, de photos, de films et de mots invite ensuite à un temps d’écoute, de découvertes et d’apprentissages : une carte sonore des trajectoires subjectives, un musée d’objets parlants, un OVNI impérial… vous font passer les frontières de l’histoire et de la culture. Enfin, des ateliers d’initiation à la langue et au chant turcs, à l’ornementation et au théâtre d’ombre vous permettent d’expérimenter vous-mêmes la beauté de ce voyage interculturel.

Témoins : Sema Ustun, Toni Ustun, Novella De Giorgi, Emine Karali, Luc Calis, Charlotte Picquet, Sibel Dincer, Pascale Eyben, Aydin Malkoc, Birsen Taspinar, Lucas Derycke, Hadewijch Vanhaverbeke.

Concept : BNA-BBOT (Séverine Janssen, Flavien Gillié, Maud Seuntjens)

Stagiaire : Clarisse van der Straten

Interviews/Enregistrements : Hadewijch Vanhaverbeke, Flavien Gillié, Maud Seuntjens, Séverine Janssen, Antigone Aristidou, Laura Alberge, Clarisse van der Straten

Montages son : Flavien Gillié et Maud Seuntjens

Scénographie : Antigone Aristidou & Laura Alberge

Production : BOZAR STUDIOS + BNA-BBOT © 2015

La Bellone fait le mur! 

Exposition, Concerts, Performances, Habillage sonore 

19.12.2014 — 03.01.2015 

Vernissage le jeudi 18 décembre  

Entrée libre 

La Bellone

Rue de Flandre, 46

1000 Bruxelles

Pour sa deuxième édition, La Bellone fait le mur! invite les visiteurs à découvrir des oeuvres inédites sous le thème du Trésor caché. Il s’agit de faire découvrir une véritable palette de talents, parfois cachés, au travers de disciplines contemporaines et diverses. Dans ce cadre BNA-BBOT propose 3 installations sonores. Ecoutez quelques trésors cachés de Bruxelles et de ses habitants. Chuchotés, glanés, récupérés, ils vous feront sourire ou frémir. Bonne écoute!

4 octobre 2014, 20h-1h 

Cinema NOVA  

Nuit Blanche  

Des témoignages sonores minutieusement montés construisent peu à peu l’image mentale collective d’un cinéma à l’image de ceux qui abondaient à Bruxelles entre les années 40 et les années 80. Peu à peu, le Cinepolis prend forme dans nos imaginaires.

Une installation de Cholé Despax et Emanuel Lorrain réalisée à partir des témoignages collectés par BNA-BBOT dans le cadre de la Nuit Blanche.

Découvrez également la pièce 'Le projectionniste' (BNA-BBOT) dans la cabine de projection du NOVA ou laissez-nous votre témoignage dans le Sonomaton!

You can’t judge a book by lookin’ at the cover

You can't judge an apple by looking at a tree

Y ou can't judge honey by looking at the bee

You can't judge a daughter by looking at the mother

Bo Diddley and Willie Dixon, 1962

13.09.14 — 18:00 

17.09.14 — 18:00 

WOLKE

Rue du Canal 45 Vaartstraat

1000 Bruxelles

Le Prix Fernand Baudin – Prix des Plus Beaux Livres à Bruxelles et en Wallonie – attriue à l’issue d’un concours une mention aux livres qui témoignent d’une grande qualité tant du point de vue de leur conception (éditoriale et graphique), que de leur réalisation (impression et façonnage). Les 56 livres primés par le Prix Fernand Baudin depuis ses débuts en 2008 constituent un corpus de formes – reliures, papiers, encres, trames, typographies, mises en pages.

La Villa Hermosa, le Prix Fernand Baudin et BNA-BBOT proposent de déplacer le point de vue sur cette sélection avec une installation présentée pour Design September 2014.